 |
| |
| |
曾服务于以下知名企业： |
|
| |
Microsoft (Windows XP SP2) |
| |
SonyEricsson, Dell, Nortel |
| |
Nokia, Oracle, Oracle Agile |
| |
PeopleSoft, GE, Ultimus (Ulitmus BPM Suite 6.0-8.0) |
| |
K2 NET, Bluetootheo, CA |
| |
Cisco, Compuware, Corning |
| |
EMC, Kion, RS Components |
| |
Sandisk, Sun, Vointh, Moll |
| |
PDI, Tencent, MDC, GMI |
| |
The Economists, Diskeeper |
| |
TrendMicro, Ava, Cannon |
| |
NXP, Sony, IBM, Infor,EXFO |
| |
| |
持续更新中...... |
| |
|
 思域翻译专门网站
|
|
 |
|
本地化 (Localization) |
|
|
| |
| |
借助强大的 CAT 工具，为客户创建和管理术语、本地化/国际化软件用户界面和帮助系统及用户手册、调整和增强标准及非标资源、翻译和发布软件联机帮助以及网站页面及图形、消除文化差异和代码转换问题、测试目标语言环境、准备可印刷资源。
常用 CAT 工具：Trados、SDLX、Idiom、Logoport、LocStudio、Helium、Catalyst、Transit、HyperHub、MS Word、Passolo。
目前可处理语言：英/日/韩/法/德 — 简/繁体中文（持续更新） |
|
| |
|
|
|
|
|
文档翻译 (Translation) |
|
|
| |
|
|
|
| |
传统笔译与翻译记忆库相结合，最大化词汇和文风一致性，同时降低客户语言成本。
目前涉及领域：经济、时政、金融、商务、广告、企业管理、新闻媒体、机械、制造、自动化、电子、汽车、航空、通讯、医药、法律、教育、体育。
目前可处理语言：英/日/韩/法/德/越南语/俄语 — 简/繁体中文（持续更新） |
|
| |
|
|
|
|
|
桌面排版 (DTP) |
|
|
| |
|
|
|
| |
多语言桌面排版，提供 PC 和 MAC 平台多语言图形设计和印前排版服务。常用软件包括：FrameMaker、PageMaker、InDesign、QuarkXpress、Illustrator、Freehand、Photoshop、CorelDraw、MSWord、Powerpoint。
目前可处理语言：欧洲语言 — 亚洲语言。 |
|
| |
|
|
|
|
|
多媒体翻译 (Multi-Media Production) |
|
|
| |
|
|
|
| |
提供录音带、录像带、课件、DVD、VCD、Flash 翻译服务，包括字幕翻译、配音、剪接、多媒体合成。目前可处理语言：英/日/韩/法 — 简/繁体中文（持续更新） |
|
| |
|
|
|
|
|
